I happened to watch the 3D animated adaptation of Dickens’s A Christmas Carol by Disney, so here are a few observations about that.
This story is so well known it’s been adapted even by Disney multiple times. But if someone doesn’t know: it’s about the miserly and misanthropic old man Ebenezer Scrooge and how he’s transformed after being visited by four ghosts on the night before Christmas. In this case, Scrooge among others is played by Jim Carrey. It sounds like an odd choice, but whatever works is all right, and it does work. The voice acting is good. The animation is, too. The film was nice to look at, although I wasn’t wowed enough to buy all the showy antics.
The story and scenes follow the original very closely — and the dialogue even more so, almost word for word much of the time. It’s an interesting choice, and it’s fun to hear good actors make that kind of dialogue with the long sentences sound almost natural. There are some subtle changes to the dialogue to make it more understandable, but even after that, some of it can sound a little cryptic, as in the case of the Ghost of Christmas Present. In any case, a lot of the small adjustments to the original dialogue and scenes are actually an improvement over the Dickens story, condensing it and making it run more smoothly. But then there are the other kind of adjustments…
The biggest problem with the movie is that it tries to be funny. This starts right off with the “Marley’s ghost” scene, which I found to be awkward and unenjoyable — too oppressive to be funny but with too much fooling around to be anything else, either. Looking back, this was probably the worst scene, so it does get better. The rest of the time, it just feels like there are pointless little additions. Goofing around in a modern manner doesn’t seem to fit the story, perhaps because the rest of it is so close to the original. (It’s not like Mickey’s Christmas Carol where the ghost of Marley was funny — because he was Goofy.) Overlapping the attempted humour, there’s gratuitous “action” that seems inappropriate or pointless, like mostly realistic looking people suddenly making unrealistic acrobatic moves, and Scrooge’s visions having added high-speed flying or chases. The latter aren’t entirely out of place because the visions are supposed to be harrowing, but they don’t add anything either and aren’t particularly funny. In fact, I suspect they’re in no small part filler to stretch the story to movie length. About the only really funny part was in the end when Scrooge was high on Christmas, and one can see why — that part was supposed to go like that.
In the end, I did enjoy the movie, but not as a comedy. I watched it as a close, well animated, well acted adaptation of the original with some pointless and mildly irritating additions. I have to give it a low score for being an unfunny comedy, but I wouldn’t recommend against watching it if you’re interested. Everything else besides the few glaring bad things is good.