Evolution, Psychology, and Ethics

See here for the Finnish version: Evoluutio, psykologia ja etiikka

In April, I wrote a text that I guess is now technically the first one by me published by anyone else; an article (in Finnish) for the scholarly journal Hybris, 1/2012. Page limitations made it a little too limited (I should just write a book), but presumably it presents its restricted topic reasonably well. It took a long time for me to create an English version for several reasons, but now it’s finally done. The translation can now be found below, and it contains citations and hyperlinked endnotes. Continue reading

Advertisements

Evoluutio, psykologia ja etiikka

English.

Huhtikuussa kirjoitin tekstin, joka on kai nyt teknisesti ensimmäinen kenenkään muun missään julkaisema kirjoitukseni; artikkeli Hybris-lehdessä 1/2012. Sivurajoitukset tekivät siitä vähän turhan rajoitetun (pitäisi vain kirjoittaa kirja), mutta se esittänee rajoitetun aiheensa kohtalaisen hyvin. Minulla kesti useammasta syystä pitkän aikaa saada aikaan sen englanninkielinen versio, jonka julkaisen nyt täällä blogissa. Alla on linkki alkuperäiseen.

Evoluutio, psykologia ja etiikka

On Passing on Secrets

See here for the Finnish version: Salaisuuksien kertomisesta eteenpäin

“If you have one, you want to share it, but when you share it, you no longer have it.”

I’m not actually any kind of expert on how people tell each other secrets. My impression on the matter is based on a relatively small amount of observations of reality and fiction. That’s why this article won’t primarily be about what people usually do, but rather, in the philosopher’s manner, about what to think and do if someone acts in a certain way or you find yourself in a particular situation.

The possible situation that I want to talk about is of the following sort: A has some secret that she wants to keep, but it’s not secret enough that she wouldn’t want to share it with anyone at all. She tells it to B on the condition that B won’t tell it to anyone. Continue reading

Salaisuuksien kertomisesta eteenpäin

See here for the English version: On Passing on Secrets

“Jos sinulla on sellainen, haluat jakaa sen, mutta jos jaat sen, sinulla ei enää ole sitä.”

En oikeastaan ole mikään asiantuntija sen suhteen, miten ihmiset kertovat toisilleen salaisuuksia. Vaikutelmani perustuu suhteellisen pieneen määrään havaintoja todellisesta elämästä ja fiktiosta. Siksi en kirjoitakaan ensisijaisesti siitä, miten ihmiset yleensä toimivat, vaan filosofin tapaan siitä, miten pitää suhtautua siihen, jos joku toimii tietyllä tavalla tai jos itse kukin löytää itsensä tietystä tilanteesta.

Mahdollinen tilanne, josta aion puhua, on tällainen: A:lla on jokin salaisuus, mutta se ei ole niin salainen, että hän haluaisi olla kertomatta sitä yhtään kenellekään. Hän kertoo sen B:lle sillä ehdolla, että B ei kerro sitä kenellekään. Continue reading